PHOENIX-FIRE. ABOUT DRACULA & NOT ONLY. ФЕНИКС-ОГОНЬ. О ДРАКУЛЕ И НЕ ТОЛЬКО.
RUSSIAN TRANSLATION IS BOTTOM
«Well, of course, where without Dracula?
What Dracula am I talking about?
After all, most of the stories are stories about the death of an evil and cruel vampire-psychopath, heartless, soulless and somehow even more than nightmarish.
Since the time of Bela Lugosi, there have been many versions. But all of them, one way or another, with rare exceptions, were of the same type condemning.
And I’m talking about the novel «Vampire» by Bram Stoker.
It’s not at all clear, right?
After all, in Stoker’s novel there is no such self-given immortality for the beloved.
But now I’m not talking about the book, but about the legendary film by Francis Ford Coppola «Bram Stoker’s Dracula» (1993). Of course, both before him and after, in many versions of «Dracula» the theme of immortal love is touched upon, but it is in Coppola’s film that this is done so epic and subtly…»
Phoenix-Fire by Karolina Ingo
Феникс-Огонь от автора Каролина Инго
«Ну, конечно, куда же без Дракулы?
О каком же Дракуле я говорю?
Ведь бóльшая часть историй — это истории о гибели злобного и жестокого вампира-психопата, бессердечного, бездушного и какого-то там себе ещё более чем кошмарного.
Со времён Бела Лугоши было немало версий. Но все они так или иначе за редким исключением были однотипно осуждающими.
А говорю я о романе «Вампир» Брэма Стокера.
Совсем непонятно, верно?
Ведь в романе Стокера нет никакой такой себе дарованной бессмертности для возлюбленной.
Но сейчас я говорю не о книге, а о легендарном фильме Френсиса Форда Копполы «Дракула Брэма Стокера» (1993). Конечно, и до него, и после, во многих версиях «Дракулы» затрагивается тема бессмертной любви, но именно в фильме Копполы это сделано столь эпично и тонко…»
Из книги «Феникс-Огонь» Каролина Инго
Феникс-Огонь от автора Каролина Инго
Shaman's Cave 